【内容】 ------------------------- Marriage Certificate We choose to be equals in this partnership. We promise to respect each other's individuality, to share our dreams, and to build a life together that is founded on love, trust, and mutual respect. ------------------------- ～日本語訳～ ------------------------- 結婚証明書 私たちは、このパートナーシップにおいて お互いを平等とすることを選びます。 私たちは、お互いの個性を尊重し、夢を分かち合い、 愛、信頼、そして相互の尊敬に基づいた人生を 共に築くことを誓います。 ------------------------- ■ 世界にひとつだけの手作りアイテム！ この結婚証明書は、天然木に刻まれた一品です。自然の温もりを感じる美しい木目が魅力で、あなたの大切な瞬間を永遠のものにします。 ■ 特徴 結婚証明書には、お二人の名前や日付を刻むことができます。特別な日を忘れられない思い出として、いつまでも見守ってくれることでしょう。天然木の特性上、木目や色合いはそれぞれ異なり、あなただけの唯一無二のアイテムとなります。大切な方への贈り物や、結婚式の記念品としても最適です！ あなたの愛を形にした、この結婚証明書で特別な瞬間を永遠に刻みませんか？

【内容】 ------------------------- Marriage Certificate Grateful for your love and support, we promise to build a life together filled with joy, laughter, and endless love. ------------------------- ～日本語訳～ ------------------------- 結婚証明書 皆様の愛とご支援に感謝し、私たちは喜び、 笑い、そして永遠の愛で満たされた人生を 共に築くことを誓います。 ------------------------- ■ 世界にひとつだけの手作りアイテム！ この結婚証明書は、天然木に刻まれた一品です。自然の温もりを感じる美しい木目が魅力で、あなたの大切な瞬間を永遠のものにします。 ■ 特徴 結婚証明書には、お二人の名前や日付を刻むことができます。特別な日を忘れられない思い出として、いつまでも見守ってくれることでしょう。天然木の特性上、木目や色合いはそれぞれ異なり、あなただけの唯一無二のアイテムとなります。大切な方への贈り物や、結婚式の記念品としても最適です！ あなたの愛を形にした、この結婚証明書で特別な瞬間を永遠に刻みませんか？

【内容】 ------------------------- Marriage Certificate We are grateful for the love and support of our family and friends as we begin this new chapter together. ------------------------- ～日本語訳～ ------------------------- 結婚証明書 この新しい章を共に始めるにあたり、 私たちの家族や友人たちの愛と支えに 心から感謝しています。 ------------------------- ■ 世界にひとつだけの手作りアイテム！ この結婚証明書は、天然木に刻まれた一品です。自然の温もりを感じる美しい木目が魅力で、あなたの大切な瞬間を永遠のものにします。 ■ 特徴 結婚証明書には、お二人の名前や日付を刻むことができます。特別な日を忘れられない思い出として、いつまでも見守ってくれることでしょう。天然木の特性上、木目や色合いはそれぞれ異なり、あなただけの唯一無二のアイテムとなります。大切な方への贈り物や、結婚式の記念品としても最適です！ あなたの愛を形にした、この結婚証明書で特別な瞬間を永遠に刻みませんか？

【内容】 ------------------------- Welcome to our wedding. Your presence is the greatest gift of all. ------------------------- ～日本語訳～ ------------------------- 私たちの結婚式へようこそ。 皆さんのご出席が何よりの贈り物です。 ------------------------- ■ 世界にひとつだけの手作りアイテム！ このウェルカムボードは、天然無垢材に刻まれた特別な一品です。自然の温もりが感じられる美しい木目で、あなたの特別な瞬間を彩ります。 ■ 特徴 ウェルカムボードには、名前や日付、メッセージを刻むことができ、個性豊かなデザインが可能です。ゲストを温かく迎え入れるかけがえのないアイテムとして、結婚式やイベントをより一層特別なものにします。天然無垢材の特性上、木目や色合いはそれぞれ異なり、あなただけの唯一無二の作品となります！ このウェルカムボードで、大切な日をさらに素敵に演出しませんか？