【内容】 ------------------------- Marriage Certificate We choose to be equals in this partnership. We promise to respect each other's individuality, to share our dreams, and to build a life together that is founded on love, trust, and mutual respect. ------------------------- ～日本語訳～ ------------------------- 結婚証明書 私たちは、このパートナーシップにおいて お互いを平等とすることを選びます。 私たちは、お互いの個性を尊重し、夢を分かち合い、 愛、信頼、そして相互の尊敬に基づいた人生を 共に築くことを誓います。 ------------------------- ■ 世界にひとつだけの手作りアイテム！ この結婚証明書は、天然木に刻まれた一品です。自然の温もりを感じる美しい木目が魅力で、あなたの大切な瞬間を永遠のものにします。 ■ 特徴 結婚証明書には、お二人の名前や日付を刻むことができます。特別な日を忘れられない思い出として、いつまでも見守ってくれることでしょう。天然木の特性上、木目や色合いはそれぞれ異なり、あなただけの唯一無二のアイテムとなります。大切な方への贈り物や、結婚式の記念品としても最適です！ あなたの愛を形にした、この結婚証明書で特別な瞬間を永遠に刻みませんか？

【内容】 ------------------------- Marriage Certificate Grateful for your love and support, we promise to build a life together filled with joy, laughter, and endless love. ------------------------- ～日本語訳～ ------------------------- 結婚証明書 皆様の愛とご支援に感謝し、私たちは喜び、 笑い、そして永遠の愛で満たされた人生を 共に築くことを誓います。 ------------------------- ■ 世界にひとつだけの手作りアイテム！ この結婚証明書は、天然木に刻まれた一品です。自然の温もりを感じる美しい木目が魅力で、あなたの大切な瞬間を永遠のものにします。 ■ 特徴 結婚証明書には、お二人の名前や日付を刻むことができます。特別な日を忘れられない思い出として、いつまでも見守ってくれることでしょう。天然木の特性上、木目や色合いはそれぞれ異なり、あなただけの唯一無二のアイテムとなります。大切な方への贈り物や、結婚式の記念品としても最適です！ あなたの愛を形にした、この結婚証明書で特別な瞬間を永遠に刻みませんか？

【内容】 ------------------------- Marriage Certificate We are grateful for the love and support of our family and friends as we begin this new chapter together. ------------------------- ～日本語訳～ ------------------------- 結婚証明書 この新しい章を共に始めるにあたり、 私たちの家族や友人たちの愛と支えに 心から感謝しています。 ------------------------- ■ 世界にひとつだけの手作りアイテム！ この結婚証明書は、天然木に刻まれた一品です。自然の温もりを感じる美しい木目が魅力で、あなたの大切な瞬間を永遠のものにします。 ■ 特徴 結婚証明書には、お二人の名前や日付を刻むことができます。特別な日を忘れられない思い出として、いつまでも見守ってくれることでしょう。天然木の特性上、木目や色合いはそれぞれ異なり、あなただけの唯一無二のアイテムとなります。大切な方への贈り物や、結婚式の記念品としても最適です！ あなたの愛を形にした、この結婚証明書で特別な瞬間を永遠に刻みませんか？

【内容】 ------------------------- Welcome to our wedding. Your presence is the greatest gift of all. ------------------------- ～日本語訳～ ------------------------- 私たちの結婚式へようこそ。 皆さんのご出席が何よりの贈り物です。 ------------------------- ■ 世界にひとつだけの手作りアイテム！ このウェルカムボードは、天然無垢材に刻まれた特別な一品です。自然の温もりが感じられる美しい木目で、あなたの特別な瞬間を彩ります。 ■ 特徴 ウェルカムボードには、名前や日付、メッセージを刻むことができ、個性豊かなデザインが可能です。ゲストを温かく迎え入れるかけがえのないアイテムとして、結婚式やイベントをより一層特別なものにします。天然無垢材の特性上、木目や色合いはそれぞれ異なり、あなただけの唯一無二の作品となります！ このウェルカムボードで、大切な日をさらに素敵に演出しませんか？

ネットショップオープン記念特価として90％OFF！ 2025年3月末までの限定価格です！ ※メッセージボードと同時購入の場合に限ります。 ※写真のボードは含まれません。 サイズ：25（高）×14（幅）×3.7（厚）cm（閉じた状態） ボードを立てて飾るための木製スタンドです。 集成材を使用していますので、お届けする商品は写真とまったく同じ物ではございません。

サイズ：34（高）×31～32（幅）×2.7（厚）cm タモ材は、その美しい木目が特徴の木材です。木目の流れが滑らかで均一であり、上品な光沢を放ちます。その美しい木目を最大限に活かした商品は、贈る相手への敬意を表すのにふさわしいアイテムです。

サイズ：39.6（高）×32～33（幅）×3（厚）cm 楓の温かみのある木目が、温もりと深みを与えます。手に取った時の感触も、あなたを優しく包み込みます。厳しい自然の中で育まれた楓は、硬く強靭な木質を持ち合わせています。大切なものを守る商品として、その役割を果たします。

サイズ：34（高）×24.8（幅）×2.5（厚）cm 古くから人々に愛されてきた栗の木。その温かみと重厚感は、お部屋に落ち着きをもたらします。 一点一点異なる木目と色合いが、あなただけの特別な空間を演出。 時を重ねるごとに深まる色合いは、使うほどに愛着がわく、あなただけの宝物になります。

サイズ：28（高）×24（幅）×2（厚）cm 楓の温かみのある木目が、温もりと深みを与えます。手に取った時の感触も、あなたを優しく包み込みます。厳しい自然の中で育まれた楓は、硬く強靭な木質を持ち合わせています。大切なものを守る商品として、その役割を果たします。

サイズ：31（高）×19～22（幅）×3.8（厚）cm 悠久の時を刻んだ銀杏の木から生まれた盾は、その力強さと美しさを今に伝えます。一つ一つ手作業で仕上げられた温かみのある木肌は、使うほどに深みを増し、あなただけの物語を刻んでいきます。古来より魔除けとして親しまれてきた銀杏の木は、あなたを邪気から守り、幸運を呼び込むと信じられてきました。歴史と伝統を受け継ぎ、現代に蘇った銀杏の盾は、あなただけの特別な一品となるでしょう。

サイズ：37.7（高）×19～21（幅）×3.3（厚）cm 欅は、年月を重ねるごとに木目が深みを増し、独特の光沢を放つ木材です。この盾は、その特徴を最大限に引き出し、使うほどに愛着が増す、あなただけの宝物となるでしょう。 ＜ご注意＞ 材の色味が濃いので、文字とのコントラストが薄い色のものに比べてハッキリとしませんが、判別できないほどではございません。

サイズ：37.3（高）×22～26（幅）×3（厚）cm 欅は、年月を重ねるごとに木目が深みを増し、独特の光沢を放つ木材です。この盾は、その特徴を最大限に引き出し、使うほどに愛着が増す、あなただけの宝物となるでしょう。 ＜ご注意＞ 材の色味が濃いので、文字とのコントラストが薄い色のものに比べてハッキリとしませんが、判別できないほどではございません。

サイズ：37（高）×21～22（幅）×3.3（厚）cm 栃の木は、古くから日本の木工品に使われてきた銘木です。その特徴は、重厚感がありながらも温かみのある木目と、強靭な木質にあります。特に、年輪がはっきりしており、木目が美しいことが特徴です。 ＜ご注意＞ 裏面にはフシがありますので文字の加工ができません。

サイズ：39.8（高）×34～35（幅）×3.3（厚）cm 楠材を使用した盾は、その希少性と歴史的な背景から、コレクターの方々からも高い評価を得ています。一つとして同じものがない、まさに一点物の芸術品。あなたのコレクションに加えることで、より一層充実した日々をお過ごしいただけます。 ＜ご注意＞ 裏面にはフシがありますので文字の加工ができません。

サイズ：41（高）×35～36（幅）×3.3（厚）cm 楠材を使用した盾は、その希少性と歴史的な背景から、コレクターの方々からも高い評価を得ています。一つとして同じものがない、まさに一点物の芸術品。あなたのコレクションに加えることで、より一層充実した日々をお過ごしいただけます。 ＜ご注意＞ 裏面にはフシがありますので文字の加工ができません。

サイズ：42.7（高）×29～31（幅）×3.3（厚）cm 楠材を使用した盾は、その希少性と歴史的な背景から、コレクターの方々からも高い評価を得ています。一つとして同じものがない、まさに一点物の芸術品。あなたのコレクションに加えることで、より一層充実した日々をお過ごしいただけます。 ＜ご注意＞ 裏面にはフシがありますので文字の加工ができません。

サイズ：37.7（高）×30.5（幅）×2.9（厚）cm 楠材を使用した盾は、その希少性と歴史的な背景から、コレクターの方々からも高い評価を得ています。一つとして同じものがない、まさに一点物の芸術品。あなたのコレクションに加えることで、より一層充実した日々をお過ごしいただけます。 ＜ご注意＞ 裏面にはフシがありますので文字の加工ができません。

サイズ：49.5（高）×24～38（幅）×2.6（厚）cm 楓の温かみのある木目が、温もりと深みを与えます。手に取った時の感触も、あなたを優しく包み込みます。厳しい自然の中で育まれた楓は、硬く強靭な木質を持ち合わせています。大切なものを守る商品として、その役割を果たします。

サイズ：38（高）×32～37（幅）×2（厚）cm 楓の温かみのある木目が、温もりと深みを与えます。手に取った時の感触も、あなたを優しく包み込みます。厳しい自然の中で育まれた楓は、硬く強靭な木質を持ち合わせています。大切なものを守る商品として、その役割を果たします。

サイズ：38.3（高）×35（幅）×3.2（厚）cm 古くから日本の象徴として愛されてきた桜の木材を使用した商品です。桜の温かみのある色合いと、滑らかな手触りは、見る人を優しく包み込みます。 一つ一つ丁寧に手彫りされた文字や絵は、あなたの想いを永遠に刻み込みます。 時を重ねるごとに深みを増す桜材は、あなたの人生と共に歩み続けることでしょう。

サイズ：44.5（高）×31～41（幅）×2.3（厚）cm 屋久杉は、悠久の時を刻み、その生きた証を木目に刻み込んでいます。過酷な自然環境の中で育まれた屋久杉は、緻密な木目が特徴で、その美しさはまさに自然が作り出した芸術品。数百年という時を生き抜いた屋久杉が紡ぎ出す物語の始まりです。 ＜ご注意＞ 材の色味が濃いので、文字とのコントラストが薄い色のものに比べてハッキリとしませんが、判別できないほどではございません。 また、表面は加工面が下2/3のスペースとなりますので、デザインが限られます。

サイズ：36.7（高）×26～27（幅）×2.7（厚）cm 屋久杉は、悠久の時を刻み、その生きた証を木目に刻み込んでいます。過酷な自然環境の中で育まれた屋久杉は、緻密な木目が特徴で、その美しさはまさに自然が作り出した芸術品。数百年という時を生き抜いた屋久杉が紡ぎ出す物語の始まりです。 ＜ご注意＞ 材の色味が濃いので、文字とのコントラストが薄い色のものに比べてハッキリとしませんが、判別できないほどではございません。

サイズ：39.6（高）×32（幅）×2（厚）cm 屋久杉は、悠久の時を刻み、その生きた証を木目に刻み込んでいます。過酷な自然環境の中で育まれた屋久杉は、緻密な木目が特徴で、その美しさはまさに自然が作り出した芸術品。数百年という時を生き抜いた屋久杉が紡ぎ出す物語の始まりです。 ＜ご注意＞ 材の色味が濃いので、文字とのコントラストが薄い色のものに比べてハッキリとしませんが、判別できないほどではございません。 また、表面は加工面が下2/3のスペースとなりますので、デザインが限られます。

サイズ：37.8（高）×33～36（幅）×2.7（厚）cm 屋久杉は、悠久の時を刻み、その生きた証を木目に刻み込んでいます。過酷な自然環境の中で育まれた屋久杉は、緻密な木目が特徴で、その美しさはまさに自然が作り出した芸術品。数百年という時を生き抜いた屋久杉が紡ぎ出す物語の始まりです。 ＜ご注意＞ 材の色味が濃いので、文字とのコントラストが薄い色のものに比べてハッキリとしませんが、判別できないほどではございません。